人気ブログランキング | 話題のタグを見る

I'm back to Japan.


by yocoinny

Travel 旅

Travel 旅_c0049469_23172176.jpg
昼間はまだ暑いけど、秋の風がふく様になった。私の一番の大敵は湿気。だから湿気が少なくなる秋が待ち遠しい。
秋になると、旅に出たくなる。それは、私がいつも旅に出る季節が秋だからかもしれない。
そんな秋の風がふいた今日、素敵なアイディアが浮かんだ。3年周期で海外を転々とするの。
1年目。その国の言葉と文化を学び、「違う」と言う事を楽しむ。
2年目。更に語学習得を続け、「ちょっぴり生活に慣れた」という事を楽しむ。
3年目。引き続き語学習得に勤しみ、「その国の人になったつもりで生活する」と言う事を楽しむ。
そして、次の国へ。
80歳まで生きるとしたら、17カ国をまわれる訳だ。うーん、これは、ますます印税生活よね。

Daytime is still hot, but I could feel fall’s wind from yesterday. My biggest enemy is humidity. So I always look forward to autumn coming.
When fall come, I want to be a traveler. I had traveled in fall almost all the time.
Today, that wind came, I got a grate idea. Live in each foreign country for 3 years.
The first year. I learn that language and that culture. Enjoy the difference.
The second year. I continue studying. Enjoy the adaptation.
The last year. Still continue studying. Enjoy the life pretending to be a local.
And then, move to next country.
If I lived until 80, I could live in 17 countries. Well, I need royalties more than before.
# by yocoinny | 2005-09-14 23:18

Grandmother おばあちゃん

Grandmother おばあちゃん_c0049469_21582672.jpg
この写真は、私のおばあちゃんの若い頃。とても美しい人だった。さて、どの位若いかは、分かりません。

昔、ある人にこんな事を言われた。
「あなたのおばあさまが、あなたを守ってくれます。彼女の物を肌身離さず持っている様に。」
って。
それ以来ずっと身に付けている彼女の結婚指輪。
私の名前は、陽子。おばあちゃんの名前は月子。名前のトリックに気がついたのは、実は数年前の事。きっと、これは偶然なんかじゃないんだ。

This photo’s woman is my grandmother on my father’s side. She was so beautiful. Well, I don’t know how old she was when she had been taken.

Once, someone said to me like this.
“Your grandmother will protect you. Put on something that her property.” So, I put on her wedding ring all the time.
My name is Yoko. That means sun’s child. My grandmother’s name is Tsukiko. That means moon’s child. I realized this name’s trick few years ago. It must be not a coincidence.
# by yocoinny | 2005-09-13 22:01

Tears 涙

もう
使い切ったと思ったのに
もうこれ以上
流すものなんてないと思ったのに
あれだけ泣いて
それでも飽き足りないのか

Already
I thought I had used everything
Already
I thought I had not had any more
After all I had cried
Am I not satisfied?
# by yocoinny | 2005-09-12 20:14

Fly! 飛ぶ!

Fly! 飛ぶ!_c0049469_0124558.jpg
彼のお姉ちゃんの赤ちゃん。男の子です。名前はこうすけくん。現在7ヶ月。
彼は飛ぶ。じゃなくて飛びたい。みたいです。
よく笑うし、私が触ってもちっとも嫌がらないの。なんてかわいいんだろう!!
私が「こうすけくんの目青くない?」って言ったら、お姉ちゃんが「それじゃ、誰の子だ?」だって。あはは、そりゃそうだ。でもね、私には彼の目が深い青に見えたんだよね。不思議な子。また触らせて欲しいなー。

This is my boyfriend’s sister’s baby. His name is Kosuke. 7 months old.
He flies. No, he wants to fly. Maybe.
He smiles a lot and he is willing me to touch him. Adorable!!!
“ Does he have blue eyes?” I said. And sister said “Who’s baby?” Hahaha. Oh yes. But I could see his eyes are deep blue. Such an amazing baby. Please let me touch him again!
# by yocoinny | 2005-09-12 00:15

Outside and Inside

Outside and Inside_c0049469_19192492.jpg
数多の想いと後悔を残し
入れ物がここにある
中身は
ついてこなかった

I left so many thoughts and so many regrets
Now the outside is here
But the inside
Didn’t come together
# by yocoinny | 2005-09-10 19:22